Телефон
Бишкек телефон 8 707 383 99 66

Чешский Разговорник

Чешский разговорник: базовые фразы для Праги и других городов — с оговорками о словах, которые обманывают своим сходством.

Чешский Разговорник

Чешский близок русскому по корням, и на слух многое угадывается, но именно эта похожесть подводит: часть знакомых слов означает здесь совсем другое, поэтому короткий разговорник под рукой полезнее, чем кажется.

Чешский — славянский язык, и многое в нём понятно без словаря, но именно эта близость создаёт ловушки: знакомые слова часто означают совсем другое.

Русско-чешский разговорник

Классический пример: «čerstvý» значит «свежий», «pozor» — «внимание», а «ovoce» — это фрукты, а не овощи.

Ударение в чешском всегда падает на первый слог, независимо от длины слова.

Знак «ř» произносится как слитное «рж» — звук уникальный, и местные охотно помогают его освоить.

Приветствия, общие выражения

Я тебя люблю

Мам те рад

Нет

Нэ

Да

Ано

Я не понимаю

Нерозумим

К сожалению, я не говорю по-чешски

Богужэл немлувим чески

Вы говорите по-русски?

Млувитэ руски?

Меня зовут…

Йменуи сэ…

Как вас зовут?

Як сэ йменуетэ?

Извините, пожалуйста

Проминьтэ, просим

Пока

Агой

Спасибо, всё хорошо

Декуи, вэлми добрже

Как дела?

Як сэ мате?

Добрый ночи

Доброу ноц

Доброе день

Добри дэн

Цифры и числа

Двадцать пять (и другие подобные связки)

Пет а двацет

Тысяча

Тисиц

Сто

Сто

Девяносто

Дэвадэсат

Восемьдесят

Осмдэсат

Семьдесят

Сэдмдэсам

Шестьдесят

Шедэсат

Пятьдесят

Падэсат

Сорок

Чтыржицет

Тридцать

Тршицет

Двадцать один

Двацет една

Двадцать

Двацет

Пятнадцать

Патнацт

Четырнадцать

Чтрнацт

Тринадцать

Тршинацт

Двенадцать

Дванацт

Одиннадцать

Еоенацт

Десять

Дэсэт

Девять

Дэвъет

Восемь

Осум

Семь

Сэдум

Шесть

Шест

Пять

Пет

Четыре

Чтыржи

Три

Трши

Два

Два

Один

Едэн

Магазин. Ресторан. Транспорт

Сколько будет стоить доехать в аэропорт (к станции метро, до центра города)?

Колик буде стат цэста на лэтиште (к мэтру, до цэнтра мнеста)?

Вызовите мне такси, пожалуйста

Заволэйтэ ми таксика просим

Две чашки кофе

Две кавы

Какие у вас есть вина?

Якэ матэ вина?

Принесите, пожалуйста, хлеб

Пршинэстэ, просим хлэба

Один бокал пива

Едно пиво

Порекомендуйте мне хороший ресторан

Могл(а) бы йстэ допоручит ми неякоу доброу рэстаураци?

Дайте мне пожалуйста пачку Мальборо

Дэйтэ ми просим едно марлборо

Где можно купить сувениры?

Кдэ сэ да коупит сувэныры?

Сколько это стоит?

Колик то стои?

В отеле

Подготовьте мне, пожалуйста, счёт

Пршиправтэ ми учет просим

Разбудите меня завтра в 7:30

Взбудътэ мне зитро о пул осум

Где можно обменять деньги?

Кдэ сэ дайи вымненит пэнизэ?

Пожалуйста, ключ от номера 121

Просим клич число сто двацет една

В котором часу завтрак, обед?

В колик годин е снидане, обед?

Мне нужен номер на двоих

Потршебуйи двулужковы покой

У вас есть свободные номера?

Матэ волнэ покое?

Страны
Меню
Рус Кыр Eng
Поиск туров
Отели
Авиабилеты
Войти в личный кабинет

Поиск
Главная

Меню

Контакты

Кабинет

Заказать тур
Оставить отзыв
Подписаться на горящие туры
Позвонить
Написать в WhatsApp
Написать в Telegram